132月2015星期五

【黃SIR看世界 】專欄-俄羅斯的京腔導遊(2015年02月13日《頭條日報》)

我年少時在內地長大,經常接觸到俄國的文學作品,亦十分欣賞俄國的世界級文藝家,他們在文藝史上的貢獻,令我深感俄羅斯是一個偉大的民族。其中我最欣賞俄國文學家為托爾斯泰、劇作家屠格涅夫及短篇小說家契訶夫。另外,我也很喜歡現實主義繪畫大師列賓及作曲家有柴可夫斯基,他們均為知名的俄國代表人物。

文藝上輝煌的歷史,令俄羅斯人十分驕傲,非常「大俄羅斯」主義。早於俄羅斯改革前,香港已十分富裕,康泰旅行社當時聘請的俄國導遊亦非常「巴閉」,他們均為莫斯科大學東方學院語言系的教授或助教,能操一口流利北京腔調的普通話。那麼有文化的人,為何願意卑躬屈膝當導遊?因為他們當教授的薪金,每月只得30美元,但他們帶一次三至五天團便有60美元的收入,多過其一個月薪金,帶完一團後,他們可乾脆一個月不工作,埋首做研究。

雖然我們比他們富裕,但俄國導遊很驕傲,看不起我們,常覺得中國人是「無料」,俄國人才最有文化。印象最深的一次,我遇上一名年輕的俄羅斯女子,她是莫斯科大學東方語言系助教,其丈夫原是被派往波羅的海三小國工作的工程師,惟該地區獨立後,丈夫因而失業,被逼返回莫斯科。該年輕女子即使看不起我們中國人,也因現實環境需要,加班加景點也需帶團搵食。

她起初對著我也顯得態度傲慢,覺得俄國才是先進國家,像日耳曼民族一樣,只覺得其民族很巴閉、很有文化。但經數日的相處後,她最終折服了,忍不住對我說︰「原來你都是一個幾聰明的人。」我回敬她一句︰「每一個國家總有其叻的地方,也有其『不聰明』」的地方,不會只有一個國家所有事都優秀。」

康泰旅行社董事長
黃士心

   

俄羅斯人均對其國家的一切感到驕傲,有點像日耳曼民族。