135月2016星期五

【黃SIR看世界】專欄-識英文是稀有動物(2016年5月13日《頭條日報》)

最近兩個月,我都比較忙碌,先是帶隊到澳洲悉尼參加世界麻將王大賽,接著參加廠商會赴中亞的一帶一路考察團。這個考察團為期八天,我們分別前往哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦及吉爾吉斯坦三國,它們都是前蘇聯的加盟共和國,於1991年脫離蘇聯後,獨立成國。即使沒有蘇聯後,它們始終被俄國統治很長時間,加上地域上鄰近,這三國多數是說俄語及其當地國家的語言,即使在機場內的移民官的英文都是非常馬馬虎虎,至於我們入住的酒店因為是五星級酒店,服務員也懂得英語,而我們的導遊已是稀有動物了!因為她能操流利英語、俄羅斯語及當地語言。

哈薩克、烏茲別克及吉爾吉斯三國是古代的絲綢之路必經之路,貫通中國、印度及歐亞等地,昔日各國經常交通往來。至於這三國給我的感覺,就是綠色世界,周圍都是綠色的草木,絲路有些路段是無水、屬於沙漠地帶,但這三國則是雨水充沛,所以四周都被樹木包圍。當地溫差都頗大,以夏天來說,由中午的攝氏約30度,熱到不得了,可跌至晚上的攝氏九度左右,若體質差一點,都很容易生病。若冬天更非常寒冷,氣溫會跌至零下十多度。

這三國邊境地區與中國鄰近,感覺有點像中國的新疆這樣,有些人都是似中國人、有些人似外國人。其中於吉爾吉斯更有些地方,很有中國特色,如當地有一條陝西村,據知早於近一百六十年前,清朝同治年間因平定回亂,有些原住在陝西的人整條村從西安移民往中國與吉爾吉斯邊境,成為陝西村,村內仍保留住陝西古老的風俗,包括說古代的陝西話、吃特色餃子等。至於在吉爾吉斯坦首都比什凱克市,更有一條「鄧小平大街」,街上豎立了一座兩米高的紅色花崗岩製成的鄧小平紀念碑。不過雕像上的鄧小平,真的一點也不像他真人,隨團的無線電視記者隨即在當地採訪,問過路的人,知不知這個雕像是誰?結果是一問三不知。幸好雕像上也刻有中文,寫明是「此街以中國卓越的社會和政治活動家鄧小平的名字命名」,否則或許我們也會錯過此景點。

在鄧小平街附近,當地有個樓高四層的小型商場,為土耳其人投資,算是小型的太古城般,產品也算是包羅萬有。不過,大家若從此處購物,我勸大家別奢想有驚喜,都是一般貨品。


康泰董事長
黃士心


進入中亞三國,四週被綠色世界包圍。


吉爾吉斯坦鄧小平街內的雕像,大家猜猜他是誰? 大家請看內文。